Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol. 5 (reseña)

    Así, llegamos al final del primer arco de la serie, justo a tiempo para el inicio de la segunda temporada del anime. Sinceramente, espero que esta temporada abarque hasta este volumen para así tener una experiencia completa y el mundo pueda conocer más de esta increíble historia.

    Ahora, si bien ya terminé con las novelas, todavía tengo una deuda pendiente, así que esperen pronto una última reseña antes del estreno del anime.

    Pero antes... ¡Comencemos la reseña!

Un poco de historia

Portada del volumen 5
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 12 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El quinto volumen fue publicado originalmente en 2021, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2023, con traducción a cargo de Taylor Engel y cuenta con un total de 216 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida por mi:

    "Reunido con Siesta, Kimihiko es arrastrado de nuevo a la acción como el asistente de la Gran Detective. Juntos, se enfrentarán nuevamente a Seed y, con un poco de ayuda, logran derrotarlo. Aunque esa crisis en concreto haya terminado, la búsqueda para despertar a Natsunagi continúa. En busca de pistas sobre como salvarla, Siesta y Kimihiko viajan a la ciudad de Nueva York. Sin embargo, en vez de respuestas, se topan con problemas causados por el Ladrón Fantasma - y lo peor de todo, ¡Siesta ha desaparecido!"

Análisis

    Como bien les mencioné en la introducción, este quinto volumen es el final del primer arco de la historia, por lo que está cargado de detalles que cierran tramas argumentales y preguntas que se plantearon desde el primer volumen.

    Para no arruinarles la experiencia, voy a mencionar solo aspectos generales del volumen, sin entrar en detalles específicos. Sin embargo, puede haber un ligero spoiler, pero nada que arruine la experiencia de leer el tomo por uno mismo.

    Aún así, aquí les dejo su ¡alerta de spoiler!

©Umibouzu/Yen Press

    Continuando inmediatamente después del volumen anterior, y como menciona la sinopsis, Kimihiko y Siesta vuelven a trabajar juntos para cumplir dos misiones: detener a Seed y salvar a Nagisa. Lo cual no va a ser tarea fácil.

    Este volumen se siente con un doble propósito, o incluso triple: por un lado, cerrar la historia de Seed, por otro, ser un tipo de epílogo de todo lo presentado durante este primer arco argumental y, por último, plantear los eventos que van a ser importantes para la siguiente parte de la historia. ¿Lo logró? La verdad es que sí.

    Si bien tiene algunas conveniencias sobre como se solucionan los problemas, se siente coherente con todos los detalles presentados. No es algo que mágicamente aparece para dar una respuesta a todo, sino que es el resultado del trabajo de los personajes para conseguir sus objetivos.

    En lo que se refiere al "epílogo", funciona bien como un puente entre arcos, cerrando algunos detalles de historia a la vez que presenta y abre nuevos misterios para el futuro, siendo la parte más fuerte del volumen.

©Umibouzu/Yen Press

    Por supuesto, no nos podemos olvidar del corazón de la historia: los personajes.

    Volvemos al dúo de Kimihiko y Siesta luego de ver a Kimihiko y Nagisa, por lo que los contrastes entre ambos se hacen más obvios. El trabajo de Kimihiko es muy diferente cuando está con una o con otra. Y eso es lo que lo hace divertido.

    Las interacciones entre Siesta y su ayudante después de tiempo sin verse son una combinación entre lindas, divertidas y raras. De nuevo se demuestra que, más que la historia, el foco está en como se relacionan sus protagonistas.

    Pero no todo está centrado en Siesta, Kimihiko y Nagisa, sino que también Yui, Charlie, Fubi, Mia, tienen un papel importante en todo lo que sucede. Es refrescante ver que por más personajes nuevos que introduzcan, se le da importancia a cada uno. No los dejan olvidados o en el fondo para enfocarse solamente en los protagonistas, al contrario, se les asigna un puesto crucial dentro de la historia.

    Hablando de eso, hay muchos momentos de Nagisa que llegan completamente al corazón. Se ve un crecimiento extremadamente grande de su personaje durante todo el primer arco, de una chica "normal" de preparatoria hasta ser digna del título de gran detective. Su pico fue en el volumen 4, pero aquí demuestra que lo anterior no fue cuestión de suerte, sino de ser Nagisa Natsunagi.

©Umibouzu/Yen Press

    El mundo se vuelve a expandir en gran medida en este volumen: se presenta gran parte de la organización para la que trabaja Siesta y algunos de sus miembros más importantes y caóticos. Además, hay muchas menciones a que el mundo en donde se desarrolla toda la historia es algo más extraño de lo que parece a primera vista.

    Esto sucede principalmente en la parte del "epílogo", por lo que funciona perfecto como un gancho para continuar con los siguientes volúmenes para descubrir que es lo que se esconde detrás de todo el mundo.

    Todo lo anterior está acompañado de las hermosas imágenes de Umibouzu, que demuestran todo el esplendor y belleza de los personajes. Solo se pueden decir cosas buenas de su arte, mejorando y emocionando volumen a volumen.

Conclusión

    Como fin del primer arco de la serie, creo que funciona muy bien. Cierra con varios arcos argumentales que se venían planteando desde el inicio de la novela, a la vez que deja la puerta abierta y da un vistazo del futuro de la historia.

    Si bien puede que algunos de los finales presentados sean un poco controversiales, en general, son coherentes con lo que se había presentado con anterioridad y, por lo tanto, se le da al lector una sensación de satisfacción por haber continuado el viaje junto a Kimihiko, Nagisa, Yui, Charlie y Siesta.

    Ahora les toca a ustedes: ¿cuál fue su momento favorito? ¿Seguirán con los siguientes volúmenes? ¿Qué expectativas tienen con el anime? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"I'm choosing a future in which the people around me will smile"

(Estoy escogiendo un futuro en donde las personas que me rodean sonrían.)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol. 4 (reseña)

    Y aquí estamos, a dos volúmenes de terminar el primer arco de esta serie, a tiempo para ver la segunda temporada del anime. ¿Qué otros libros nos depararán los siguientes días? Solo el futuro lo dirá.

    Pero por el momento, ¡que comience la reseña!

Un poco de historia

Portada del volumen 4
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 12 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El cuarto volumen fue publicado originalmente en 2020, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2022, con traducción a cargo de Taylor Engel y con un total de 200 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida por mi:

    "Alguna vez el asistente de la gran detective, Kimihiko Kimizuka se enfrentó al reto que Siesta le propuso después de su muerte y llegó a una conclusión que superó sus expectativas. Para regresar a la vida a la detective - un milagro - Kimihiko y Natsunagi viajan de nuevo a Londres para conseguir información que les ayude a derrotar a Seed. Pero en el vuelo, Kimihiko escucha las mismas palabras que escuchó cuatro años atrás: '¿Hay un detective abordo?'".

Análisis

    Como lo mencioné en la reseña del volumen 3, se mencionarán ligeros spoilers sobre la trama, pero no es nada que vaya a arruinar la experiencia. ¡Así que léanla con confianza!

©Umibouzu/Yen Press

    Este volumen es una continuación directa del anterior, con la fuerte resolución de los protagonistas de salvar a Siesta. Para esto, Kimihiko y Natsunagi emprenderán un viaje para encontrarse con uno de los compañeros de trabajo de la gran detective y les pueda dar información para enfrentar a Seed y salvar de su destino a Siesta.

    Así como el volumen 3 fue un reflejo del volumen 1, este volumen es un reflejo del volumen 2... a su manera.

©Umibouzu/Yen Press

    En el volumen 2, vimos trabajar a Siesta y Kimihiko. Durante este volumen, veremos trabajar a Kimihiko y Natsunagi como un equipo para resolver misterios y encontrar la pieza faltante para cumplir con los deseos de Siesta.

    Así que vamos a ver la dinámica entre los dos protagonistas aplicada al trabajo de detective. Si bien se involucran en los asuntos de manera accidental, no quiere decir que no hagan un buen trabajo. La dupla que forman es diferente a la de Siesta, pero igual de efectiva.

    Mientras Siesta sola resolvía los problemas incluso antes de involucrarse en ellos, Kimihiko y Natsunagi estaban presenten en el momento y lugar adecuados y es por eso mismo que los problemas se resuelven de manera satisfactoria.

©Umibouzu/Yen Press

    Este volumen esta repleto de momentos increíbles entre Kimihiko y Natsunagi, no solo como asistente y detective, sino como dos amigos.

    Desde momentos graciosos a momentos tranquilos, hay un buen desarrollo de la relación entre ambos, marcando que su relación es completamente diferente a la que tuvo Kimihiko con Siesta. No se trata de una relación romántica o de una relación de compañerismo, va más allá de todo eso. Es una relación de confianza total en el otro.

    Ese pequeño cambio hace que la dinámica entre ambos protagonistas sea algo más que un dúo de comedia o resuelve problemas, y recontextualiza parte de lo que ya vimos de su relación para hacerla un punto central de los eventos siguientes.

©Umibouzu/Yen Press

    El mundo de la novela se expande nuevamente en este volumen. Con la presentación de Mia Whitlock, una compañera de la misma organización de Siesta, se van hilando algunos cabos sueltos que se presentaron con anterioridad. No solo eso, se pone un gran énfasis en el trasfondo del villano Seed.

    Aunque el volumen se enfoca mucho en Kimihiko y Natsunagi, también hay interludios con Yui y Charlie, donde vemos como se preparan para enfrentar a Seed, lo cual se agradece. Si bien pasamos todo un volumen con las tres, es importante no dejarlas de lado, al fin y al cabo, son parte del legado de Siesta.

    Todo esto es acompañado por las magníficas ilustraciones de Umibouzu, que sigue haciendo un trabajo fenomenal al retratar a personajes tan únicos y carismáticos.

Conclusión

    La historia va construyendo el inevitable clímax con detalles sorprendentes y más profundidad en las relaciones entre los protagonistas, lo cual hace que no puedas soltar el libro hasta que llegas al final. Todo esto acompañado de unas hermosas ilustraciones que hacen sumergirte más en el mundo y su historia.

    De nuevo, no me queda más que recomendar que si les gusta la comedia, el desarrollo de relaciones entre personajes y la ciencia ficción, le den una oportunidad a la serie completa y, por supuesto, al anime. Aunque esa es una entrada diferente.

    Ahora les toca a ustedes: ¿qué esperan del final del arco?¿Hay alguna otra novela que los haya atrapado recientemente?¿Qué anime esperan ver en la temporada de otoño 2026? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"I'll say it again: The detective is already dead. I refuse to let it end there, though. This is the incredible tale of how we'll trascend the detective's last wish and overturn the future she planned."

(Lo diré de nuevo: La detective está muerta. Pero me rehúso a dejarlo ahí. Esta es la increíble historia de como trascendimos el último deseo de la detective y le dimos un giro al futuro que había planeado.)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol. 3 (reseña)

    Ya nos encontramos más cerca que nunca de ver la segunda temporada de "La detective está muerta". El 07 de octubre de este año por fin volveremos a encontrarnos con Siesta, Kimizuka, Nagisa, Yui y Charlie.

    Para no hacer tan larga la espera, continuaremos con las reseñas de las novelas ligeras para ponernos al día antes del gran estreno.

    Hoy, toca revisar el tan esperado volumen 3, parte de lo que se empezará a adaptar en la siguiente temporada. Así que, ¡comencemos!

Un poco de historia

Portada del volumen 3
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off  (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 12 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El tercer volumen fue publicado originalmente en 2020, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2022, con traducción a cargo de Taylor Engel y con un total de 200 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida por mi:

    "Después de ser secuestrados, Kimizuka, Nagisa, Saikawa y Charlie han descubierto la verdad acerca de la muerte de Siesta... o eso parece. Una joven que luce exactamente igual a la fallecida aparece y les dice que dentro del vídeo que acaban de ver hay un error. Mientras buscan la respuesta al misterio que ni Siesta pudo resolver, el grupo aprende lo que significa heredar el legado de la Gran Detective. A pesar de que la detective esté muerta y la verdad se haya revelado, aún es muy pronto para un epílogo..." 

Análisis

    ¡Advertencia!

    A partir de este volumen, habrá ligeros spoilers de la trama, ya que es en este tomo que se empiezan a unir varios de los cabos que se presentaron en los dos anteriores, pero descuiden, no se mencionarán sucesos que arruinen la experiencia.

©Umibouzu/Yen Press

    Después de descubrir la verdad detrás de la muerte de la detective, el grupo queda paralizado por la gran revelación. Pero no tienen tiempo para eso: SIESTA, una androide con la misma apariencia de la detective, les tiene la siguiente misión: encontrar el error en los recuerdos.

    Esta pequeña tarea es la que desencadena todo lo que se verá en este volumen, el cual regresa a un estilo muy similar al que se vio en el primero, dedicando un capítulo a cada una de las heroínas, lo que permite darles más desarrollo y profundizar las relaciones entre todos.

©Umibouzu/Yen Press

    Si en el primer volumen el tema era el legado y continuar con los deseos de los que ya no están, y en el segundo el tema los recuerdos y la importancia de la relación entre la detective y sus asistentes, en este tercer volumen se trata de la identidad.

    Kimizuka, Nagisa, Yui y Charlie son el legado de la gran detective Siesta, pero ¿quiénes son más allá de eso?

    La vida de los cuatro fue tocada por la intervención de la detective, y les han encargado seguir con su misión de proteger al mundo. Sin embargo, ¿son solo eso? ¿Reemplazos de Siesta?

©Umibouzu/Yen Press

    La estructura de que cada capítulo explore a una de las protagonistas permite ahondar mucho en sus inseguridades y miedos. Cada una, a su manera, se pregunta su papel en la misión y que es lo que tienen que hacer.

    ¿Nagisa solo es un reemplazo de Siesta? ¿Yui solo es una idol? ¿Charlie es solo una herramienta? Cada una buscará las respuestas a estas preguntas mientras se enfrentan a nuevos peligros y enemigos. Pero no estarán solas, Kimizuka las estará apoyando.

    Aunque, él también tiene que responder a una pregunta más grande: ¿quién es Kimihiko Kimizuka sin Siesta?

    Esto se exploró un poco en el primer volumen, pero aquí toma una gran importancia gracias a las revelaciones que se van dando. Por lo que también tendrá que buscar su papel en el mundo.

©Umibouzu/Yen Press

    Dejando de lado los personajes, este tomo es donde verdaderamente inicia la expansión del mundo. Se presentan organizaciones, personajes (tanto aliados como enemigos) y situaciones que van a abrir las posibilidades a explorar.

    La vista ya no está centrada solo en nuestros cuatro protagonistas, sino en todo el mundo que los rodea y como ellos pueden influir para inclinar la balanza hacia un lado en específico.

Esto no entorpece para nada la historia central de Siesta y los demás, sino al contrario, la hace más profunda y permite enriquecerla desde varios ángulos que luego entraran en juego.

©Umibouzu/Yen Press

    De nueva cuenta, las ilustraciones por parte de Umibozu son magistrales. Cada una muestra a las protagonistas en todo su esplendor, y luego de no verlas por un volumen, es todo un deleite.

Conclusión

    La acción, el misterio, el drama y la comedia están a la orden del día en este tercer volumen. La expansión del mundo deja muchas interrogantes que enganchan e invitan a continuar con la travesía de la gran detective y su asistente.

    Si bien los temas no son tan profundos como en otras obras del género, y el misterio ni siquiera es su foco principal, las relaciones entre los protagonistas son muy lindas y divertidas de experimentar. El sentimiento que hay al verlos enfrentarse a ellos mismos y al mundo y crecer es indescriptible.

    No me queda más que volver a recomendar que sigan la novela. Volumen a volumen la trama se va complicando y enredando, mostrando el potencial que puede alcanzar.

    Ahora les toca a ustedes: ¿están emocionados por el estreno de la segunda temporada? ¿Cuál es el momento que esperan ver animado? ¿Que otra reseña les gustaría ver en el blog? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"As long as you had Siesta, yo didn't need anything else, did you?"

(Mientras estuvieras con Siesta, no necesitabas nada más, ¿cierto?)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol.2 (reseña)

    Luego de más de cuatro años de haber hablado por primera vez de la serie, toca hablar del segundo tomo de "La detective está muerta". Si me siguen en X, sabrán que tengo hasta el volumen 5 de la novela, que cierra todo el primer arco de la historia.

    Así que, uno de mis propósitos es que antes de que inicie la emisión de la segunda temporada del anime, les debo entregar el análisis del resto de la historia y la primera temporada antes de comprar los siguientes tomos. ¿Lo lograré?

¡Continuemos con este emocionante viaje!

Un poco de historia

Portada del volumen 2
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off  (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 11 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El segundo volumen fue publicado originalmente en 2020, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2021, con traducción a cargo de Taylor Engel y con un total de 200 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida:

    "Un día, mientras estaban de paseo, Kimihiko Kimizuka y sus tres amigas son secuestradas por... ¿Siesta? Pronto, descubren que hay algo más mientras se cuenta la verdad olvidada sobre la muerte de Siesta. ¿Será esta la pista que desbloqueé los secretos del pasado de Kimihiko?" 

Análisis

©Umibouzu/Yen Press

    El tomo está estructurado con capítulos largos con algunos interludios. Los capítulos largos nos muestran acontecimientos del pasado, mientras que en los interludios seguimos a nuestros 4 protagonistas después de ser secuestrados por la gran detective, intentando entender la situación en la que se encuentran.

    Los acontecimientos del pasado están totalmente enfocados en Kimihiko Kimizuka y Siesta. Si bien esto es obvio desde la portada, es mucho más de lo que se ve en la superficie.

    Mientras que en el primer volumen, y a través de los pequeños interludios, se puede apreciar un poco como era la dinámica entre la gran detective y su asistente, aquí nos brindan capítulos enteros que profundizan en dicha relación.

    Pues este volumen nos da precisamente eso: el desarrollo de la relación de Kimizuka y Siesta.

©Umibouzu/Yen Press

    El primer capítulo nos relata los eventos inmediatos al secuestro del avión, el caso en el que trabajaron juntos por primera vez. Así, vemos que la relación entre ambos no fue la mejor desde el principio. Pero, conforme pasan el tiempo, se van abriendo el uno al otro. El crecimiento que se muestra entre ambos puede parecer poco natural, pero, entre todo, tiene lógica dentro del mundo en el que viven, con poderes mágicos y mutantes por doquier.

    Ver sus primeras interacciones algo muy divertido, ya que se percibe la resistencia que tiene Kimizuka a meterse en problemas, mientras que Siesta es la que precisamente los busca de manera activa. Este choque entre formas de ser da lugar a algunas reacciones muy graciosas entre ambos.

    A diferencia del primer volumen, aquí no hay un tema tan claro, pero si se le puede percibir: la importancia de las relaciones y la amistad.

    Empezando con la relación entre Kimihiko y Siesta, a la cual luego se le incluye una tercera persona, el libro muestra como las influencia de varias personas nos va transformando y ayudando a ser mejores. Si bien no se arriesgo en su mensaje, no es algo que se deba olvidar nunca.

©Umibouzu/Yen Press

    Sin embargo, el verdadero corazón de la historia se esconde tras los recuerdos de Kimihiko y Siesta: el último caso que trabajaron, el caso en el que la detective falleció.

    Para este momento de la historia, vemos por completo la relación de total confianza que tenían la detective y su asistente. Así que saber que este fue su último caso juntos genera una sensación agridulce a todo lo que estamos leyendo y, a la vez, no puedes despegar los ojos del texto por querer descubrir como fue que la detective murió y lo que se esconde detrás de eso. ¿Será que si pasó lo que se comentó en el primer volumen?

©Umibouzu/Yen Press

    Por último, las ilustraciones de Umibouzu siguen poniendo en otro nivel a la historia. Para esta ocasión tienen un estilo más de "borrador" que en el primer volumen, y quiero imaginar que es porque estamos con recuerdos y quiere indicar que son eventos del pasado. 

Pero sin dudar, las ilustraciones son muy lindas y te muestran momentos importantes (o cómicos) de la trama. Además, el arte que se eligió como portada es de los más bonitos de toda la saga.

Conclusión

    Muchos de los que leyeron el primer volumen se van a quedar contentos con el segundo, ya que la serie siempre se va a tratar de un detective y su asistente. Y ver como era su relación de confianza solo eleva el impacto que tiene saber que la detective está muerta, así como el gran vacío que dejó en el mundo.

    Si bien puede que parezca en un primer momento que la trama no avanza, en realidad avanza demasiado. El pasado contiene muchas pistas para el futuro, por lo que sugiero que le pongan mucha atención a todo lo que se relata.

    No me queda más que seguir recomendando la serie completa, la cual sigue creciendo y mejorando conforme pasa el tiempo.

    Ahora les toca a ustedes: ¿cuál fue su momento favorito del volumen? ¿Su ilustración favorita? ¿Qué esperan ver en la segunda temporada? Los leo a todos.

¡Nos vemos en la próxima!

"I'll never forget these three years I spent with you"

(Nunca olvidaré estos tres años contigo)

Martes de Biblioteca presenta: Más cuentos de los Viudos Negros (reseña)

    Siendo un maestro no solo en el género de la ciencia ficción sino también del misterio, Isaac Asimov no se detuvo con la primera tanda de cuentos de los Viudos Negros. Siguió escribiendo sus aventuras durante buena parte de su vida.

    Tomando sus palabras, cuando tuvo suficientes relatos para una segunda antología, decidió publicarla, sumándole algunas historias inéditas hasta el momento.

    Por eso, toca volver a esa reunión mensual para resolver más misterios. ¡Empecemos la reseña! 

Un poco de historia

Portada en español. Publicado por Alianza Editorial

    Más cuentos de los Viudos Negros es una antología de 12 cuentos de misterio escritos por Isaac Asimov para diversas revistas de misterio y ciencia ficción, siendo publicada originalmente en 1976. Es el segundo título de la serie del mismo nombre, compuesta por 5 títulos:

• Cuentos de los Viudos Negros
• Más cuentos de los Viudos Negros
• El archivo de los Viudos Negros
• Banquetes de los Viudos Negros
• Los enigmas de los Viudos Negros

    A diferencia del primer libro, y para mala fortuna, no ha sido reeditado en español en un largo tiempo. Sin embargo, se puede encontrar completo a través de internet.

Sinopsis

    Una vez al mes, en una sala privada de un restaurante, se reúne un extraño grupo de hombres. Se llaman a sí mismos "Los Viudos Negros" (ya que, a pesar de estar casados, las mujeres no están permitidas en la reunión) y tienen una extraña tradición a fin de darle vida a sus cenas: el anfitrión en turno traerá a un invitado el cual, después de mencionarle que todo lo que se diga esa noche no saldrá de ahí, expondrá algún misterio o problema que tenga, ya sea en su vida cotidiana o trabajo. Mientras tanto, el resto de los integrantes del grupo tratará de encontrar la solución más satisfactoria al asunto.

    La antología incluye las siguientes historias "Por regla general", "Más rápido que la vista", "La joya de hierro", "Los tres números", "¡Nada de asesinato!", "Prohibido fumar", "¡Felicidades", "El solo y único Oriente",  "Puesta de Tierra y estrella vespertina", "Viernes 13", "El no abreviado" y "El crimen definitivo".

Análisis

    La segunda antología sigue los pasos de su antecesora: nos presenta una serie muy diversa de misterios y problemas lógicos que nuestro variopinto grupo de protagonistas (Geoffrey Avalon, un abogado; Emmanuel Rubin, un escritor; James Drake, un químico; Thomas Trumball, un criptógrafo; Mario Gonzálo, un artista y Roger Hasted, un profesor de matemáticas) tratarán de resolver a través de sus especialidades y, en el momento en que se topen con una pared, recurrirán al siempre confiable Henry, su camarero, para que los saque del apuro con la respuesta más lógica y directa.

    El misterio puede ser tan sencillo como encontrar la manera en que se perdió un objeto en un lugar donde todos lo estaban vigilando, pasando por explicar porque no se publicó un artículo, el interés de una persona en una piedra sin valor, hasta una de las historias más interesantes de esta antología: descubrir el contenido del libro escrito por el profesor James Moriarty "Dinámica de un asteroide".

    Cada una de las historias va presentando las pistas que necesita el lector para descifrar el misterio antes de leer la solución de Henry. No hay giros inesperados o soluciones que se apoyen en algo que no se ha mencionado antes. Siguen siendo un ejemplo de como mezclar la importante con datos extras sin engañar a nadie.

    Dejando un poco de lado el misterio, al ser la segunda antología, se profundiza un poco más en los gustos y personalidades de nuestros "Viudos Negros". Si bien en la primera entrega ya se había hecho un esbozo de su dinámica, la cual se mantiene aquí, se exploran detalles que les dan más vida a cada uno de los integrantes y los aleja de ser personajes que solo traen al invitado.

    Detalles como a quién le gusta fumar, las conexiones que tiene en cierta empresa, los viajes que ha hecho, campos de estudio... Información que, si bien, no es fundamental para resolver el misterio, da una sensación de cercanía con los personajes, como si el lector fuera uno más de los "Viudos Negros".

    Y algo que le da un extra a esta antología, alejándola de las versiones que se publicaron en las revistas, es que Asimov, para cada uno de los relatos, escribió un epílogo explicando el origen de la historia o algún cambio que sufrió entre su idea y lo que se terminó publicando. Cada uno de esos párrafos es oro para seguidores del autor.

Conclusión

    Si leyeron el primer libro de la saga y les gustó, el segundo también les fascinará. Los misterios que se presentan en cada uno de los relatos son variados y ponen a prueba las habilidades deductivas y la atención del lector en cada uno de los detalles. Si se quiere ver así, son un juego muy divertido para pasar el rato.

    E incluso si no son fanáticos del misterio, hay curiosidades científicas e históricas en varias de los cuentos que de seguro sorprenderán a más de uno. Asimov supo combinar una buena narrativa con educación científica de una manera impecable.

    Ahora les toca a ustedes: ¿prefieren la ciencia ficción o el misterio de Asimov? ¿Cuál es su libro favorito? ¿Le darán una oportunidad al resto del libro de la serie? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima reseña!

"A veces me preguntan de dónde saco las ideas; en realidad me lo preguntan con frecuencia. No es ningún gran secreto. Las saco de todo lo que experimento, y usted también puede hacerlo, si desea trabajar en ello"

Martes de Biblioteca presenta: Tesoros de la Historieta Mexicana Tomo 1 - Kalimán

    El mundo del cómic no conoce fronteras: mientras EUA tiene a personajes clásicos de cómics como Superman, Batman, Spider-Man, Wolverine; en Europa se encuentran Asterix y Obelix, Tintín, Fantomas y Dylan Dog; a la vez que en Japón encontramos a Seiya, Goku, Sailor Moon, entre muchos otros ejemplos más.

    Estos personajes ya no forman parte del imaginario de un solo país, sino de todo el mundo. Es más, el logo de Superman es el segundo más conocido del mundo, solo detrás de la cruz cristiana. Esto es el claro ejemplo del impacto que puede tener un personaje ficticio. 

    Pero, ¿y en México? ¿Cuáles son los personajes más importantes del cómic nacional?

    Esta es precisamente la pregunta que busca responder esta nueva colección de libros, iniciando con uno de los superhéroes latinoamericanos más importantes.

    Sin más por el momento, ¡empecemos la reseña!

Un poco de historia

Portada del tomo
©Luis Gantús

    Tesoros de la Historieta Mexicana es una colección de libros coordinados y editados por Luis Gantús, un experto en la historia del cómic. Dicha colección se encuentra disponible a través de las tiendas departamentales Sanborns.

    La característica principal de la colección es que es una serie antológica, es decir, cada volumen trata de un tema diferente. El primer volumen trata sobre el personaje de Kalimán y cuenta con un total de 240 páginas. Actualmente, ya van por la 3ra impresión del tomo.

    Los demás títulos de la colección publicados al momento son:

• Tomo 1: Kalimán
• Tomo 2: Tawa
• Tomo 3: Los Supersabios
• Tomo 4: El Cerdotado
• Tomo 5: Chanoc
• Tomo 6: Simon Simonazo (anunciado)

Sinopsis

©Luis Gantús

    La sinopsis oficial es la siguiente:

    "Caballero con los hombres. Galante con las mujeres. Tierno con los niños. Im-pla-ca-ble con los malvados. Así es... Kalimán. El hombre increíble.

    Y así empezó, el 16 de septiembre de 1963, la radionovela del personaje que se convirtió en uno de los más importantes y reconocidos en México, Centro y Sudamérica y que, hasta la fecha, sigue siendo un referente en boca de ancianos, mujeres, hombres y niños.

    En este primer tomo, presentamos a quienes fueron sus creadores, cuál fue la idea que dio origen al personaje, su linaje, sus aventuras, su paso a la historieta y un par de episodios que muestran porqué Kalimán es el personaje de historieta mexicana más popular de todos los tiempos".

Análisis

©Luis Gantús

    El libro tiene dos grandes apartados muy bien definidos.

    En la primera parte, se analiza al personaje desde la ficción y la no ficción. Se realiza una revisión de la historia de origen de Kalimán, tanto dentro del mundo donde habita como de la forma en que fue concebido por Modesto Vázquez González y Rafael Cutberto Navarro Huerta. También, se presenta un breve resumen del paso del personaje por la radio, la historiera y el cine, así como algunos de los hitos y datos curiosos a su alrededor. La sección termina con una biografía de sus creadores.

    Esta información es presentada de una manera amena y fluida. La forma en la que está escrita permite leerla rápidamente y, al no contar con muchos tecnicismos, funciona perfecta para establecer los puntos más importantes que rodean al superhéroe mexicano. 

    Como tal no busca ser una revisión exhaustiva del personaje, sino presentar, en el caso de nuevos lectores, o recordar, en el caso de los lectores de antaño, la información necesaria para caracterizar el personaje, lo cual da cumplimiento a uno de los objetivos del libro.

©Luis Gantús

    Mientras que la segunda parte presenta, a manera de muestra, algunas historias completas del personaje. Para Kalimán, se eligieron las historia de "Los Profanadores de Tumbas", "La Serpiente Humana" y "El Collar de Nefertiti". Todas las historias incluidas en el tomo fueron adaptadas y mejoradas para su lectura.

    La peculiaridad de la historia "Los Profanadores de Tumbas" es que no es la historieta que se acabó publicando, sino el relato original que se escribió para presentar a Kalimán, la idea primigenia que se fue perfeccionando hasta el relato que se acabó transmitiendo, siendo algo que disfrutarán todos los lectores.

©Luis Gantús

    Por otro lado, tenemos dos historias completas del personaje que se publicaron en la revista "Kalimán de Lujo" que presentaba relatos autoconclusivos del personaje sin la necesidad de tener que esperar 20 o 30 números para llegar al final. 

    Cada una tiene su importancia dentro de la historia del cómic: "La Serpiente Humana" fue el primer relato que se publicó dentro de la serie, mientras que "El Collar de Nefertiti" es la última historia que, en su versión de radio, narró Modesto Vázquez y en la que Luis Manuel Pelayo le dio voz a Kalimán.

©Luis Gantús

    Todas las historias son perfectas para introducirnos al personaje: sus poderes, su relación con su compañero Solín, su personalidad, su filosofía, aquellos elementos que lo hacen destacar sobre todos los demás. No es necesario saber nada antes de leerlo, lo cual les brinda gran ventaja frente a aquellas largas sagas por las que se caracteriza.

    ¿Lo mejor de todo? Terminando las historias te dejan una relación de toda el recorrido que ha tenido Kalimán en su paso por la historieta, incluida la etapa moderna que está siendo publicada por Editorial Kamite, de la cual luego pienso hablar.

Conclusión

    Como se mencionó con anterioridad, el libro y toda la investigación en su interior tocan los temas más importantes del personaje sin llegar a ser algo tedioso de leer. Más bien, y en palabras del mismo autor, se siente como si una persona te estuviera contando datos curiosos.

    En cuanto a las historias, son perfectas para introducir a Kalimán y su mundo, tanto la idea original que se tenía para el personaje como para ver en que se terminó convirtiendo. Son idóneas tanto para nuevos lectores como para aquellos seguidores del superhéroe.

    Por último, es de agradecer el enorme esfuerzo que está haciendo la colección para recuperar aquellos personajes que se quedaron atrapados en el pasado y presentarlos en la actualidad. En definitiva, es una serie que dará mucho de que hablar una vez que este completa conforme pasen los años, dejando testimonio del gran legado que carga el cómic mexicano.

    Así, hemos llegado al final. ¿Ya conocían a Kalimán? Si no lo conocían, ¿qué les pareció? ¿Cuál es su historieta mexicana favorita? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la siguiente!

"Recuerda Solín... La habilidad y la inteligencia son más valiosas que la fuerza bruta."

Martes de Biblioteca presenta: 31 Minutos. Yo nunca vi televisión - Una novela

    El 15 de marzo de 2006 se transmitió el primer capítulo de una serie muy pelicular: un noticiero conducido por títeres. Aunque en un primer momento se podría pensar que buscaban imitar el éxito de programas como Plaza Sésamo y Los Mupptes, este show tenía alguno único: un toque de humor irreverente y absurdo.

    Hoy, casi 20 años después, "31 Minutos" continua siendo un fenómeno en toda Latinoamérica: exposiciones, conciertos, campañas, una nueva película, juegos de mesa, y lo que nos trae el día de hoy: libros. En concreto, la primera novela publicada después de un largo tiempo.

    Sin más, ¡empecemos la reseña!

Un poco de historia

Portada de la novela
©APLAPLAC/Editorial Planeta

    Yo nunca vi televisión es una novela basada en el programa infantil chileno "31 minutos" escrita por Carolina Brown y Pedro Peirano y dibujada por Rodrigo López, publicada en 2024. Es una historia basada en el show en vivo del mismo nombre. 

    Cuenta con un total de 120 páginas. En México, se encuentra disponible a través de la editorial Planeta de Libros.

Sinopsis

    La sinopsis oficial es la siguiente: 

    "31 Minutos, el noticiero más veraz de la televisión, debe dar a conocer la noticia más importante de la historia. Tulio Triviño, su famosísimo conductor, es quien debe anunciarla al mundo, pero ¡la presión por tal responsabilidad lo deja descompuesto! Una pizza gigante, un planeta a millones de años luz de la Tierra y un noticiero que se está quedando sin noticias son parte de esta historia basada en el exitoso show en vivo Yo nunca vi televisión. Acompaña a Tulio, Juanín, Patana, Bodoque y a todo el equipo en una aventura sin igual."

Análisis

©APLAPLAC/Editorial Planeta

    La novela le hace justicia tanto al show en vivo como al programa de televisión. Incluso desde el inicio, da la impresión que estás viendo un capítulo más de 31 Minutos. Al final de cada capítulo hay un pequeño párrafo que introduce una de las locas noticias que los reporteros más audaces tienen que dar a conocer, y son tan exageradas y descabelladas como siempre.

    Los personajes son retratados de una manera muy fiel: la ingenuidad de Tulio Triviño, la amabilidad de Juanín, la emoción de Mario Hugo, la inteligencia de Patana y los astutos planes de Bodoque. Además, si creciste viendo el programa, al leer sientes que escuchas sus voces como si lo estuvieras viendo en vivo.

    Por último, hay momentos en el libro que son metareferencias, ya que saben que están en una novela y usan eso para crear comedia muy interesante. La forma en la que está escrito es sencilla, apta para que personas de todas las edades puedan disfrutar de una muy divertida historia.

©APLAPLAC/Editorial Planeta

    Las ilustraciones tienen unos colores muy brillantes, tomando como base la paleta de colores del programa en vivo. Tanto los diseños de los personajes como los escenarios se sienten coherentes con la historia que se relata.

    Ya sea el estudio, una plataforma de lanzamiento u otro planeta, cada uno de los dibujos atrae y captura la vista, generando que el lector se pierda por completo en las imágenes. Hubo momentos durante mi lectura que me quede varios minutos viendo la ilustración, detectando aquellos detalles que pueden pasar desapercibidos en un primer vistazo. 

Conclusión

    No importa si eres fan de 31 Minutos o solo tomaste el libro por pura curiosidad, adentro vas a encontrar una historia divertida, personajes carismáticos y únicos, así como bonitas ilustraciones que le dan vida al relato.

    Así llegamos al final de la reseña. Este libro solo fue el primero de una nueva oleada de materiales impresos que salieron sobre 31 Minutos. En los próximos meses, haré la reseña de los siguientes. ¿Cuál quisieran ver primero?

¡Nos vemos en la próxima!

"Tulio Triviño: Pero, Juanín, esto es un noticiero. ¡UN NOTICIERO! ¡VIVIMOS de la desgracia ajena! ¡Necesitamos noticias, tragedias, desastres y disparates, pedazo de pacifista!"

Martes de Biblioteca presenta: Cuentos de los Viudos Negros

    Además de ser un prolífico escritor de ciencia ficción y divulgador de ciencia e historia, Isaac Asimov incursionó en otro de los grandes géneros de la literatura: el misterio. De esta manera, tenemos joyas como la saga de los Robots (parte de la saga de Fundación, siendo una mezcla entre ciencia ficción y misterio), Asesinato en la Convención y una gran cantidad de cuentos de misterio, donde destacan los "Viudos Negros". Pero, ¿quiénes son ellos? Sigan leyendo y lo descubrirán.

Introducción

Portada de la edición de 2018 publicado por Alianza Editorial

    Cuentos de los Viudos Negros es una compilación de 12 cuentos de misterio escritos por Isaac Asimov para Ellery Queen's Mystery Magazine, siendo publicada originalmente en 1974.  Es el primer título de la serie del mismo nombre que se complementa con:

• Más cuentos de los Viudos Negros

• El archivo de los Viudos Negros

• Banquetes de los Viudos Negros

• Los enigmas de los Viudos Negros

    Actualmente, esta compilación se encuentra disponible gracias a Alianza Editorial, quién nos ha traído otros libros del autor (aunque más centrados en la divulgación científica). La versión con la que cuento fue publicada en 2018 y tiene 304 páginas, aunque existe una edición más reciente de la misma, respetando el contenido.

Sinopsis

    Una vez al mes, en una sala privada de un restaurante, se reúne un extraño grupo de hombres. Se llaman a sí mismos "Los Viudos Negros" (ya que, a pesar de estar casados, las mujeres no están permitidas en la reunión) y tienen una extraña tradición a fin de darle vida a sus cenas: el anfitrión en turno traerá a un invitado el cual, después de mencionarle que todo lo que se diga esa noche no saldrá de ahí, expondrá algún misterio o asunto problemático que tenga, ya sea en su vida o en su trabajo. Mientras tanto, el resto de los integrantes del grupo tratara de descifrar el rompecabezas y llegar a una solución satisfactoria.

    Esta primera compilación contiene las historias: "La risa adquisitiva", "Q de Quimera", "Una verdad que decir", "¡Adelante, librillo", "Mañanita de domingo", "El factor obvio", "El dedo indicador", "¿Miss qué?", "El arrullo de Brodway", "Yankee Doodle fue a la ciudad", "La curiosa omisión" y "Fuera de su vista".

Análisis

    Antes de comenzar con la lectura de los relatos, les recomiendo encarecidamente que lean la introducción de la antología. No solo explica a grandes rasgos que tipo de historias vamos a leer, sino que también hace un pequeño recorrido sobre como Asimov empezó a escribir misterio, cual fue su inspiración para crear a los "Viudos Negros" y, sobre todo, como los fanáticos pueden hacer maravillas con las obras. Por lo anterior, los cuentos recopilados se podrían considerar como la "versión definitiva" para experimentarlos.

    Como se mencionó con anterioridad, los "Viudos Negros" son un grupo de seis hombres que se reúne de manera mensual en el cuarto privado de un restaurante a convivir y pasar un buen rato, recalcando que cualquier cosa que se diga durante esas reuniones es totalmente confidencial y no pude salir de ahí, convirtiéndolos en los candidatos perfectos para llevarles algunos de los problemas más interesantes del género de misterio: robos, trampas, códigos secretos e, incluso, asesinatos.

    Los "Viudos" que, por lo general, conforman las reuniones son:

• Geoffrey Avalon, un abogado de patentes;
• Emmanuel Rubin, un escritor de misterio;
• James Drake, un químico;
• Thomas Trumbull, un experto en criptografía que trabaja para el gobierno de los Estados Unidos;
• Mario Gonzalo, un artista. A veces, realiza retratos de los invitados especiales; y
• Roger Halsted, un profesor de matemáticas de preparatoria.

    A ellos se les une Henry un mesero que, aunque no es miembro oficial del club, siempre está presente en las reuniones.

    La convivencia y las pláticas entre los miembros son uno de los detalles mejor desarrollados en las historias (sin contar el misterio central) ya que se da a entender el sentimiento de camaradería y compañerismo que existe entre ellos, siempre apoyándose y siempre joviales.

    En cuanto al desarrollo de las historias, casi todas siguen una estructura similar (más que nada por el formato original en el que fueron publicadas): hay un pequeño "prólogo/introducción" donde se presentan a los Viudos que están presentes en la cena mientras hablan de un asunto "trivial" que, a la larga, termina por tener relación con el misterio central del relato. Luego, se presenta al invitado a través de la pregunta "¿Cómo justifica su existencia?", donde comienza a relatar el problema o cuestión principal, siendo interrumpido de vez en cuando por los demás personajes al hacerle preguntas, cada uno desde su área, sin poder llegar a una respuesta satisfactoria. Es en ese momento que Henry interviene, dando su punto de vista la situación y, por fin, llegando a la respuesta correcta ante el asombro de todos.

    Esta fórmula, aunque predecible, no es aburrida. Al contrario, permite tener un orden en la lectura y saber en que punto de la historia uno se encuentra, lo que abre la posibilidad de detenerse antes de leer la respuesta y permitir que el lector sea quien llegue a ella solo. Este recurso es un ejemplo claro de un buen uso de la narrativa en el género de misterio, donde el lector no es tratado como alguien ajeno a la historia, sino que, como el detective, tiene todas las pistas para llegar a la solución. En mi caso, de los 12 cuentos, pude encontrar la solución a 2. ¿Creen que pueden superar ese número?

    Ahora hablemos un poco del formato. Una de las grandes ventajas de este tomo es, precisamente, el ser una antología. ¿Por qué? Sencillo: tanto la extensión del texto como la manera tan amena en la que está relatado permiten terminar un cuento en poco tiempo y, así, disfrutar una historia completa sin tardar días en acabarla. 

    De esta manera, se convierte en el mejor amigo para aquellas personas que no disponen del tiempo suficiente para leer, o para aquellos que están iniciando en la lectura. No solo eso, sino que también permite dejar pausada su lectura por un par de meses y volverlo a retomar al momento, sin la necesidad de revisar lo anteriormente visto. Todo lo anterior lo convierte en el compañero perfecto para una lectura rápida.

Conclusión

    Puede que Asimov sea más conocido por sus historias de ciencia ficción, pero sus historias de misterio no se quedan atrás. Aunque en un primer momento pueden parecer sencillas, en realidad ocultan una gran complejidad a medida que vamos avanzando en su lectura, demostrando que no todo en el género está escrito y siempre hay algo más que nos puede sorprender.

    Si quieren algo "ligero" de misterio, o si son fanáticos de la ciencia ficción de Asimov, no puedo dejar de recomendar que le den una oportunidad a estos cuentos. Se que encontrarán algo para ustedes.

    ¡Nos vemos en la próxima reseña!

Martes de Biblioteca: Asesinato en el Honjin y otros relatos

    Regresando un poco a uno de los géneros que más me gustan, el misterio, me tomé el tiempo de buscar en la biblioteca (mejor conocida como aquella pila tóxica de lecturas que solo crece y no baja) un libro que fuera diferente a lo que hubiera leído antes. La verdad, no estaba muy seguro de lo que estaba buscando.

    De esta manera, me topé con este tomo que había comprado hace algunos años pero en su momento no lo abrí. Un libro que, solo por estar en descuento, compré por impulso sin saber nada del mismo. Ahora, tiene su oportunidad de brillar en este rincón del Internet. ¡Comencemos!

Portada de la edición en español por Editorial Quaterni

    Asesinato en el Honjin y otros relatos es un libro de misterio escrito por Seishi Yokomizo y publicado originalmente en Japón en 1973. Formalmente, es la primera aparición del detective Kosuke Kindaichi, protagonista de una longeva serie que incluye tanto novelas como relatos cortos.

    En español, el libro fue publicado por la editorial española Quaterni, siendo traducido por Kazumi Hasegawa, mientras que en inglés fue publicado por la editorial Pushkin Press en su línea Pushkin Vertigo, siendo traducido por Louise Heal Kawai.

Otros libros de la serie publicados en español son:

• Gokumon-to. La isla de las puertas del infierno (Editorial Quaterni).
• Yatsuhaka-mura. El pueblo de las ocho tumbas (Editorial Quaterni).
• El diablo toca la flauta (Editorial Quaterni).
• El clan Inugami (Editorial La Factoría de Ideas).

Sinopsis

    El libro está compuesto por tres relatos: "Asesinato en el Honjin" (o El asesinato del koto encantado), "El caso del gato negro" y "¿Por qué rechinó la polea del pozo?".

    En "Asesinato en el Honjin", una pareja de recién casados se retira a su habitación en su noche de bodas. Pero, de repente, se oyen gritos por todo el lugar. Poco después, encuentran a la pareja muerta en una imposible habitación cerrada, sin rastro de que alguien haya entrado o salido de ahí. ¿Cómo fue asesinada la pareja? ¿Cómo hizo el asesino para escapar del lugar? ¿Por qué fueron atacados? Estas son solo algunas preguntas que Kosuke Kindaichi deberá resolver durante su investigación.

    En "El caso del gato negro", durante lo que parecía ser un rondín de vigilancia habitual, un policía descubre un cuerpo semi-enterrado con la cara desfigurada. No solo eso, sino que debajo del cuerpo se encuentra un gato negro muerto durante el mismo período. ¿Cuál es la identidad de la víctima? ¿Qué relación tiene el gato negro con su muerte? Kosuke Kindaichi volverá a entrar en acción para llegar al fondo del misterio.

    Por último, en "¿Por qué rechinó la polea del pozo?", seguimos las cartas de una joven de una familia adinerada, mientras nos relata los terribles sucesos que pusieron en grave peligro a sus seres queridos.

Análisis

    Antes de comenzar con esta sección, es importante aclarar que voy a hablar con base en la edición en español, ya que la versión en inglés únicamente contiene la primera historia que da título al libro. Desconozco si en una edición posterior se publicarán las historias omitidas, pero, por el momento, la única manera de leerlas es por la edición de Quaterni.

    Actualización: Ya es posible leer en inglés las otras dos historias incluidas en el libro de Quaterni. La editorial Pushkin Press publicó el libro "Murder at the Black Cat Cafe" en Agosto 2025 donde se incluyen las historias que no se incluyeron en el libro "The Honjin Murders". Así que, a la fecha, los tres relatos ya se encuentran disponibles en ambos idiomas.

Historia

Escena de la película "Death at an Old Mansion" de 1975, la cual adapta la historia "Asesinato en el Honjin"

    Vamos a revisar de manera muy general los tres casos, resaltando las partes más interesantes de cada uno. No habrá spoilers de ningún tipo, por lo que pueden sentirse seguros de leer esta sección sin arruinar la trama.

    Los tres relatos tocan recursos clásicos del género de misterio, todos girando en torno a una muerte. Sin embargo, cada uno tiene su toque especial.

    En el primero, el problema de la habitación cerrada, uno de los recursos más complicados de usar ya que, por una pista mal puesta o un detalle no considerado, se puede derrumbar todo el misterio que lo rodea. Sin embargo, en este relato está usado de una manera increíble, tanto que durante todo el tiempo de lectura se mantiene la pregunta "¿Cómo sucedió todo?".

    En el segundo, la pregunta sobre el misterio detrás se mantiene a cada momento, agregando una pregunta más cortesía del autor al principio del relato. La participación de Kindaichi, aunque breve, permite profundizar en su pasado, habilidades y relaciones con otros personajes del mundo.

    En el tercer y último relato, a pesar de no contar con la participación activa de Kindaichi (más que nada porque, de acuerdo con mi investigación, este es un relato separado al que se le incluyeron un par de comentarios de Kindaichi para que formara parte de su serie) no deja de ser una historia de misterio interesante contada por partes a través de las cartas, donde el reto del lector es descifrar los detalles ocultos para llegar a la solución antes de leer la última correspondencia.

    Todo lo anterior, es acompañado de unas precisas descripciones de los lugares (con mapas de las escenas del crimen incluidos) y de los personajes que participan, ya que no solo se explica su apariencia y personalidad, sino que se les da todo un trasfondo a cada uno, enfocándose en las relaciones que mantienen con los demás, convirtiéndolos en actores con profundidad y, por lo tanto, realismo. 

    Leído así puede que parezca que la lectura será pesada, pero es todo lo contrario. Las descripciones no interrumpen el ritmo de la trama y le dan mucha más vida a todo lo que estamos experimentando, brindando un viaje único al Japón de mediados del siglo XX.

Kosuke Kindaichi

Estatua de bronce de Kosuke Kindaichi en Japón 

    Como se mencionó líneas más arriba, este libro contiene la primera aparición de uno de los detectives más queridos de Japón, Kosuke Kindaichi, estableciendo su personalidad y método de investigación.

    En pocas palabras, Kindaichi es un detective clásico. ¿Qué quiero decir con esto? Es un investigador que aplica la lógica y la deducción para resolver los misterios que llegan a sus manos. Tomando sus palabras:

"Buscar rastros o identificar huellas digitales es cosa de la policía. Lo que yo hago es unir y clasificar esos resultados empleando la lógica hasta llegar a una conclusión. Ese es mi método de investigación."

    Por esto, se podría decir que es un detective más en la línea de Hércules Poirot que de Sherlock Holmes, ya que el primero usa sus "pequeñas células grises" para resolver los misterios, mientras que el segundo combina el trabajo de campo con el trabajo cerebral.

    Sin embargo, creo que lo que más destaca del personaje es, valga la redundancia, su personalidad. No es alguien frío y analítico, o que tiene problemas para relacionarse con los demás. Todo lo contrario. Es alguien amable y, que desde el momento que lo ves, desprende un aura de que puedes confiar en él. Esto le permite platicar (o interrogar, como se quiera ver) con los diversos involucrados en el caso para poder obtener información valiosa sobre el mismo.

    No solo eso, sino que su apariencia también es algo... única. En vez de parecer un caballero, o alguien inalcanzable, su imagen es la de alguien que te puedes encontrar en la calle en cualquier momento. Con su ropa desarreglada y su cabello alborotado (el cual alborota más mientras se encuentra pensando), da un aire de ser honesto y sencillo.

    Por último, creo que es importante mencionar que Kindaichi presenta cierto grado de tartamudez, el cual sale cuando se encuentra emocionado o nervioso. Este sencillo rasgo lo hace ver todavía más humano, reforzando su imagen.

    Contrario a todos los demás detectives de la ficción, Kosuke Kindaichi es un personaje que pudiera existir en la realidad. No un super detective como Holmes, sino alguien común con una gran capacidad deductiva. En lo personal, siento que ahí reside su encanto.

Narrativa y ritmo

Seishi Yokomizo

    En esta ocasión, quiero hacer hincapié en uno de los puntos más fuertes de este libro: la forma en la que cuenta la historia.

    Todas los relatos del tomo son contados por el escritor como cronista, similar a lo que hace el Dr. Watson con las aventuras de Sherlock Holmes. Sin embargo, no vive las historias, al contrario, investiga los eventos que rodearon a los delitos y los noveliza, como si de una reconstrucción de los hechos se tratara.

    Lo anterior permite dos cosas: la primera, darle un toque de realismo a la historia, ya que al mencionar que existen periódicos, reportes, testimonios de los hechos presentados, consigue impregnar de verosimilitud los relatos, dejando una huella duradera en el lector; y, en segundo lugar, permite el metacomentario al género del misterio.

    Esto último resalta más en los dos primeros relatos, donde se desarrollan algunos de los recursos más utilizados por los escritores de esta rama. En concreto, en el primer relato se habla mucho sobre el misterio de la habitación cerrada, algunos de los ejemplos más destacados en la literatura, así como el deseo del autor de enfrentarse a dicho reto y la forma en que los lectores pueden tomar las soluciones presentadas. El que un escritor te brinde su propia visión de los recursos usados, es una joya que no se encuentra todos los días.

    Por otro lado, los relatos tienen el toque de la época dorada de la literatura de misterio, donde el detective no sabe más que el lector y, por eso mismo, nos invitan a que nosotros intentemos resolver el misterio antes de leer la solución. Esto es algo que se ha ido perdiendo con el paso del tiempo y ha sido cambiado por el factor impacto, es decir, el presentar sorpresa tras sorpresa para impresionar al lector con lo increíble e inteligente que es el detective o la situación que enfrenta.

    Al contrario de otros libros, Kindaichi hace su aparición hasta la mitad de la historia, una vez que se han presentado todas las pruebas necesarias para que el lector se haya hecho sus teorías y, de esta forma, acompañe al detective en su investigación en vez de seguirlo, lo cual es una bocanada de aire fresco para un género que tiene mucho que dar.

    Por último, todo lo anterior no sería posible sin un excelente trabajo de traducción. Como mencioné en alguna entrada pasada, el trabajo de ser traductor no es nada sencillo, ya que, más que "pasar" los textos de un idioma a otro, tiene que encontrar las palabras correctas para que se dé a entender el mensaje mientras mantiene el espíritu de la obra original.

    Es por eso que Kazumi Hasegawa merece una mención honorífica. Hace un trabajo estupendo en este libro, no solo para mantener el espíritu del mismo, sino también un ritmo de lectura que atrape al lector, situación para nada sencilla en una historia de misterio, donde la tensión lo es todo. 

Conclusión

    En resumen, Asesinato en el Honjin y otros relatos, aunque diferente a sus contrapartes occidentales, es un libro de misterio en toda regla: enigmas "imposibles", personajes misteriosos y, sobre todo, un detective que perdura en el colectivo mundial hasta el día de hoy.

    Ahora les toca a ustedes, ¿Le darán una oportunidad al libro? ¿Qué otras historias con el recurso de la habitación cerrada conocen? ¿Cuál es su libro de misterio favorito? ¿Quisieran ver los demás libros de la serie reseñados? Ya saben que la caja de comentarios es toda suya.

    ¡Nos vemos en la próxima!