Jueves de Sofá presenta: The Detective is Already Dead (primera temporada) (reseña)

    Ahora si, hemos llegado al final del viaje como antesala a la segunda temporada del anime "The Detective is Already Dead". Y no podía terminar de otra forma que revisando la primera temporada de la serie.

    Después de analizar las novelas, ¿qué tan buen trabajo hizo el anime adaptando la historia? Vamos a averiguarlo.

    ¡Qué comience la reseña!

Un poco de historia

©2021 Nigozyu, Umibouzu/KADOKAWA/TanmoshiProject

    The Detective is Already Dead (La detective está muerta en español) es una serie de anime producida por el estudio ENGI basada en la serie de novelas ligeras escritas por nigozyu e ilustradas por Umibouzu. La primera temporada cuenta con 12 episodios, emitidos originalmente durante la temporada de verano de 2021 (julio a septiembre de 2021).

    La serie se puede ver a través de Crunchyroll y cuenta con doblaje y subtítulos en español.

    El reparto en japonés está encabezado por Aranta Nagai como Kimihiko Kimizuka, Ayana Taketatsu como Nagisa Natsunagi y Saki Miyashita como Siesta; mientras que el reparto en español está encabezado por Eduardo Ramírez como Kimihiko Kimizuka, Ana Lobo como Nagisa Natsunagi y Mildred Barrera como Siesta.

Sinopsis

    La sinopsis oficial compartida por Crunchyroll es la siguiente:

    "Tras detener un secuestro con Siesta, una hermosa detective de cabello plateado, Kimihiko se embarca en un viaje alrededor del mundo resolviendo crímenes... hasta que Siesta muerte. Un año despues, un nuevo caso abrirá viejas heridas al mezclar asesinato, conspiraciones y a su difunta compañera."

Análisis

©2021 Nigozyu, Umibouzu/KADOKAWA/TanmoshiProject

    La primera temporada adapta los volúmenes 1 y 2 de la serie de novelas ligeras. Es decir, nos presenta a Kimihiko y Siesta, la forma en la que empezaron a trabajar juntos, el hecho de que la gran detective muere, y como el encuentro de Kimihiko con Nagisa pone en marcha una gran maquinaria que conspirara en su contra a cada paso que den.

    El anime adapta los sucesos importantes de ambas novelas, aunque hay alguna que otra parte, principalmente los interludios, que no se adaptan, pero no son tan relevantes para la historia principal.

    Más bien, aquí quiero enfocar la atención en como hicieron la adaptación.

©2021 Nigozyu, Umibouzu/KADOKAWA/TanmoshiProject

    La primera parte del episodio 1, los episodios 2, 3, 4, 10 y partes del los episodios 11 y 12 adaptan los eventos del volumen 1; mientras que la segunda mitad del episodio 1, los episodios 5,6,7,8, 9 y partes de los episodios 11 y 12 adaptan los eventos del volumen 2.

    Como se puede ver, alteraron el orden en que se presenta la historia de manera original en los libros, por lo que alguien que no ha leído la serie se puede sentir perdido. Incluso, si la has leído, también te sientes perdido.

    Se puede entender la idea de los productores al ordenar la historia de esta manera una vez que se termina de ver completa, pero la verdad es que lastima mucho el ritmo de la serie y hace que sea una experiencia irregular.

    No solo eso, sino que muchas de las revelaciones y secretos que se tenían guardados hasta el segundo volumen no causan el mismo impacto al verlas de esta manera.

    Dejando esto de lado por un momento, no tengo problemas por que tocan todos los eventos importantes para entender la trama central, por lo que funciona como adaptación.

©2021 Nigozyu, Umibouzu/KADOKAWA/TanmoshiProject

    Todos los actores de voz hicieron un trabajo muy bueno con los personajes.

    Aranta Nagai muestra la seriedad de Kimihiko junto con su tono de ironía y burla, así como su "desesperación" cuando plática con Nagisa.

    Ayana Taketatsu muestra la alegría de Nagisa, así como su lado juvenil y serio, demostrando que no solo es una cara bonita, sino que tiene mucha energía y alma en su interior.

    Por último, Saki Miyashita muestra la seriedad de Siesta, así como su inteligencia y su actitud de estar cinco pasos adelante de todos los presentes. Los momentos en los que muestra sus emociones son lo mejor de su actuación.

    Y eso es solo hablando de los personajes principales. Todos y cada uno de los actores de voz involucrados en el proyecto se ve que hicieron su mayor esfuerzo para representar a sus respectivos personajes, lo cual se agradece de sobremanera. Hacen que las interacciones destaquen mucho en la serie.

    No he tenido la oportunidad de ver la temporada con su doblaje en español latino, solo he escuchado algunas muestras del mismo por Internet. En cuanto lo haya terminado, actualizaré este apartado para dar mi opinión al respecto. 

©2021 Nigozyu, Umibouzu/KADOKAWA/TanmoshiProject

    El estudio ENGI hizo un trabajo decente para el apartado artístico de la serie. El diseño de los personajes es muy fiel a los dibujos de Umibouzu, y se sienten y perciben como aquellos que se leen en las novelas. Los escenarios son diferentes y la iluminación está de acuerdo con el tono de la escena.

    No hay mucho movimiento en la serie, ya que se basa en las conversaciones entre personajes. Por lo anterior, en donde puede llegar a flaquear es en las escenas de acción. Si bien la serie no tiene muchas, cuando son presentadas en pantalla no tienen mucho dinamismo, se sienten un poco acartonadas.

    Ojo, esto no quiere decir que sean malas. La verdad capturan como se dieron las peleas en las novelas. Sin embargo, si se pudieron pulir un poco más para conseguir una joya preciosa.

Conclusión

    Vamos a cerrar con una opinión controversial: este anime no es para todos.

    La forma en la que adaptaron los primeros dos volúmenes de la serie no está mal, solo que hace que el ritmo y las revelaciones sean raras. Hay muchos episodios donde no pasa mucho, solo pláticas entre los personajes, por lo que la gente puede llegarse a aburrir al ver que la trama principal no está avanzando.

    Sumado a eso, la serie se promociona como una de misterio pero en realidad no hay tanto misterio ni escenas de acción o drama que enganchen al público. A esto se le suma que la animación no se encuentra tan pulida y el público que se acerque por curiosidad a la serie la va a dejar conforme avancen los capítulos.

    Sin embargo, aún así lo recomiendo y les digo a todos que le den una oportunidad. 

    Creo que la promoción de la serie estuvo mal enfocada. Si bien si tiene su parte de misterio, no es el eje principal de la historia. El eje son sus personajes. Por eso mismo hay tantas pláticas entre ellos. Son personas que fueron tocados por la gran detective Siesta y los principales afectados por su muerte. Esta primera parte de la historia es como llevan su duelo por la pérdida de la detective y como van a salir adelante para continuar con su labor.

    Las actuaciones de voz en japones son muy buenas y acordes a las personalidades de los personajes, lo cual eleva mucho sus interacciones, que si en papel eran divertidas, verlas animadas es otro nivel.

    Espero que le puedan dar un vistazo a la serie y se animen a continuar dentro de este mundo de Kimihiko, Siesta, Nagisa, Yui y Charlie.

    Ahora les toca a ustedes ¿le darán una oportunidad al anime? ¿Verán la segunda temporada? ¿Qué otro anime llevan esperando que continúe y no han dado algún anuncio? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"¿Hay algún detective en el avión?"

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol. 5 (reseña)

    Así, llegamos al final del primer arco de la serie, justo a tiempo para el inicio de la segunda temporada del anime. Sinceramente, espero que esta temporada abarque hasta este volumen para así tener una experiencia completa y el mundo pueda conocer más de esta increíble historia.

    Ahora, si bien ya terminé con las novelas, todavía tengo una deuda pendiente, así que esperen pronto una última reseña antes del estreno del anime.

    Pero antes... ¡Comencemos la reseña!

Un poco de historia

Portada del volumen 5
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 12 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El quinto volumen fue publicado originalmente en 2021, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2023, con traducción a cargo de Taylor Engel y cuenta con un total de 216 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida por mi:

    "Reunido con Siesta, Kimihiko es arrastrado de nuevo a la acción como el asistente de la Gran Detective. Juntos, se enfrentarán nuevamente a Seed y, con un poco de ayuda, logran derrotarlo. Aunque esa crisis en concreto haya terminado, la búsqueda para despertar a Natsunagi continúa. En busca de pistas sobre como salvarla, Siesta y Kimihiko viajan a la ciudad de Nueva York. Sin embargo, en vez de respuestas, se topan con problemas causados por el Ladrón Fantasma - y lo peor de todo, ¡Siesta ha desaparecido!"

Análisis

    Como bien les mencioné en la introducción, este quinto volumen es el final del primer arco de la historia, por lo que está cargado de detalles que cierran tramas argumentales y preguntas que se plantearon desde el primer volumen.

    Para no arruinarles la experiencia, voy a mencionar solo aspectos generales del volumen, sin entrar en detalles específicos. Sin embargo, puede haber un ligero spoiler, pero nada que arruine la experiencia de leer el tomo por uno mismo.

    Aún así, aquí les dejo su ¡alerta de spoiler!

©Umibouzu/Yen Press

    Continuando inmediatamente después del volumen anterior, y como menciona la sinopsis, Kimihiko y Siesta vuelven a trabajar juntos para cumplir dos misiones: detener a Seed y salvar a Nagisa. Lo cual no va a ser tarea fácil.

    Este volumen se siente con un doble propósito, o incluso triple: por un lado, cerrar la historia de Seed, por otro, ser un tipo de epílogo de todo lo presentado durante este primer arco argumental y, por último, plantear los eventos que van a ser importantes para la siguiente parte de la historia. ¿Lo logró? La verdad es que sí.

    Si bien tiene algunas conveniencias sobre como se solucionan los problemas, se siente coherente con todos los detalles presentados. No es algo que mágicamente aparece para dar una respuesta a todo, sino que es el resultado del trabajo de los personajes para conseguir sus objetivos.

    En lo que se refiere al "epílogo", funciona bien como un puente entre arcos, cerrando algunos detalles de historia a la vez que presenta y abre nuevos misterios para el futuro, siendo la parte más fuerte del volumen.

©Umibouzu/Yen Press

    Por supuesto, no nos podemos olvidar del corazón de la historia: los personajes.

    Volvemos al dúo de Kimihiko y Siesta luego de ver a Kimihiko y Nagisa, por lo que los contrastes entre ambos se hacen más obvios. El trabajo de Kimihiko es muy diferente cuando está con una o con otra. Y eso es lo que lo hace divertido.

    Las interacciones entre Siesta y su ayudante después de tiempo sin verse son una combinación entre lindas, divertidas y raras. De nuevo se demuestra que, más que la historia, el foco está en como se relacionan sus protagonistas.

    Pero no todo está centrado en Siesta, Kimihiko y Nagisa, sino que también Yui, Charlie, Fubi, Mia, tienen un papel importante en todo lo que sucede. Es refrescante ver que por más personajes nuevos que introduzcan, se le da importancia a cada uno. No los dejan olvidados o en el fondo para enfocarse solamente en los protagonistas, al contrario, se les asigna un puesto crucial dentro de la historia.

    Hablando de eso, hay muchos momentos de Nagisa que llegan completamente al corazón. Se ve un crecimiento extremadamente grande de su personaje durante todo el primer arco, de una chica "normal" de preparatoria hasta ser digna del título de gran detective. Su pico fue en el volumen 4, pero aquí demuestra que lo anterior no fue cuestión de suerte, sino de ser Nagisa Natsunagi.

©Umibouzu/Yen Press

    El mundo se vuelve a expandir en gran medida en este volumen: se presenta gran parte de la organización para la que trabaja Siesta y algunos de sus miembros más importantes y caóticos. Además, hay muchas menciones a que el mundo en donde se desarrolla toda la historia es algo más extraño de lo que parece a primera vista.

    Esto sucede principalmente en la parte del "epílogo", por lo que funciona perfecto como un gancho para continuar con los siguientes volúmenes para descubrir que es lo que se esconde detrás de todo el mundo.

    Todo lo anterior está acompañado de las hermosas imágenes de Umibouzu, que demuestran todo el esplendor y belleza de los personajes. Solo se pueden decir cosas buenas de su arte, mejorando y emocionando volumen a volumen.

Conclusión

    Como fin del primer arco de la serie, creo que funciona muy bien. Cierra con varios arcos argumentales que se venían planteando desde el inicio de la novela, a la vez que deja la puerta abierta y da un vistazo del futuro de la historia.

    Si bien puede que algunos de los finales presentados sean un poco controversiales, en general, son coherentes con lo que se había presentado con anterioridad y, por lo tanto, se le da al lector una sensación de satisfacción por haber continuado el viaje junto a Kimihiko, Nagisa, Yui, Charlie y Siesta.

    Ahora les toca a ustedes: ¿cuál fue su momento favorito? ¿Seguirán con los siguientes volúmenes? ¿Qué expectativas tienen con el anime? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"I'm choosing a future in which the people around me will smile"

(Estoy escogiendo un futuro en donde las personas que me rodean sonrían.)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol. 4 (reseña)

    Y aquí estamos, a dos volúmenes de terminar el primer arco de esta serie, a tiempo para ver la segunda temporada del anime. ¿Qué otros libros nos depararán los siguientes días? Solo el futuro lo dirá.

    Pero por el momento, ¡que comience la reseña!

Un poco de historia

Portada del volumen 4
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 12 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El cuarto volumen fue publicado originalmente en 2020, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2022, con traducción a cargo de Taylor Engel y con un total de 200 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida por mi:

    "Alguna vez el asistente de la gran detective, Kimihiko Kimizuka se enfrentó al reto que Siesta le propuso después de su muerte y llegó a una conclusión que superó sus expectativas. Para regresar a la vida a la detective - un milagro - Kimihiko y Natsunagi viajan de nuevo a Londres para conseguir información que les ayude a derrotar a Seed. Pero en el vuelo, Kimihiko escucha las mismas palabras que escuchó cuatro años atrás: '¿Hay un detective abordo?'".

Análisis

    Como lo mencioné en la reseña del volumen 3, se mencionarán ligeros spoilers sobre la trama, pero no es nada que vaya a arruinar la experiencia. ¡Así que léanla con confianza!

©Umibouzu/Yen Press

    Este volumen es una continuación directa del anterior, con la fuerte resolución de los protagonistas de salvar a Siesta. Para esto, Kimihiko y Natsunagi emprenderán un viaje para encontrarse con uno de los compañeros de trabajo de la gran detective y les pueda dar información para enfrentar a Seed y salvar de su destino a Siesta.

    Así como el volumen 3 fue un reflejo del volumen 1, este volumen es un reflejo del volumen 2... a su manera.

©Umibouzu/Yen Press

    En el volumen 2, vimos trabajar a Siesta y Kimihiko. Durante este volumen, veremos trabajar a Kimihiko y Natsunagi como un equipo para resolver misterios y encontrar la pieza faltante para cumplir con los deseos de Siesta.

    Así que vamos a ver la dinámica entre los dos protagonistas aplicada al trabajo de detective. Si bien se involucran en los asuntos de manera accidental, no quiere decir que no hagan un buen trabajo. La dupla que forman es diferente a la de Siesta, pero igual de efectiva.

    Mientras Siesta sola resolvía los problemas incluso antes de involucrarse en ellos, Kimihiko y Natsunagi estaban presenten en el momento y lugar adecuados y es por eso mismo que los problemas se resuelven de manera satisfactoria.

©Umibouzu/Yen Press

    Este volumen esta repleto de momentos increíbles entre Kimihiko y Natsunagi, no solo como asistente y detective, sino como dos amigos.

    Desde momentos graciosos a momentos tranquilos, hay un buen desarrollo de la relación entre ambos, marcando que su relación es completamente diferente a la que tuvo Kimihiko con Siesta. No se trata de una relación romántica o de una relación de compañerismo, va más allá de todo eso. Es una relación de confianza total en el otro.

    Ese pequeño cambio hace que la dinámica entre ambos protagonistas sea algo más que un dúo de comedia o resuelve problemas, y recontextualiza parte de lo que ya vimos de su relación para hacerla un punto central de los eventos siguientes.

©Umibouzu/Yen Press

    El mundo de la novela se expande nuevamente en este volumen. Con la presentación de Mia Whitlock, una compañera de la misma organización de Siesta, se van hilando algunos cabos sueltos que se presentaron con anterioridad. No solo eso, se pone un gran énfasis en el trasfondo del villano Seed.

    Aunque el volumen se enfoca mucho en Kimihiko y Natsunagi, también hay interludios con Yui y Charlie, donde vemos como se preparan para enfrentar a Seed, lo cual se agradece. Si bien pasamos todo un volumen con las tres, es importante no dejarlas de lado, al fin y al cabo, son parte del legado de Siesta.

    Todo esto es acompañado por las magníficas ilustraciones de Umibouzu, que sigue haciendo un trabajo fenomenal al retratar a personajes tan únicos y carismáticos.

Conclusión

    La historia va construyendo el inevitable clímax con detalles sorprendentes y más profundidad en las relaciones entre los protagonistas, lo cual hace que no puedas soltar el libro hasta que llegas al final. Todo esto acompañado de unas hermosas ilustraciones que hacen sumergirte más en el mundo y su historia.

    De nuevo, no me queda más que recomendar que si les gusta la comedia, el desarrollo de relaciones entre personajes y la ciencia ficción, le den una oportunidad a la serie completa y, por supuesto, al anime. Aunque esa es una entrada diferente.

    Ahora les toca a ustedes: ¿qué esperan del final del arco?¿Hay alguna otra novela que los haya atrapado recientemente?¿Qué anime esperan ver en la temporada de otoño 2026? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"I'll say it again: The detective is already dead. I refuse to let it end there, though. This is the incredible tale of how we'll trascend the detective's last wish and overturn the future she planned."

(Lo diré de nuevo: La detective está muerta. Pero me rehúso a dejarlo ahí. Esta es la increíble historia de como trascendimos el último deseo de la detective y le dimos un giro al futuro que había planeado.)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol. 3 (reseña)

    Ya nos encontramos más cerca que nunca de ver la segunda temporada de "La detective está muerta". El 07 de octubre de este año por fin volveremos a encontrarnos con Siesta, Kimizuka, Nagisa, Yui y Charlie.

    Para no hacer tan larga la espera, continuaremos con las reseñas de las novelas ligeras para ponernos al día antes del gran estreno.

    Hoy, toca revisar el tan esperado volumen 3, parte de lo que se empezará a adaptar en la siguiente temporada. Así que, ¡comencemos!

Un poco de historia

Portada del volumen 3
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off  (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 12 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El tercer volumen fue publicado originalmente en 2020, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2022, con traducción a cargo de Taylor Engel y con un total de 200 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida por mi:

    "Después de ser secuestrados, Kimizuka, Nagisa, Saikawa y Charlie han descubierto la verdad acerca de la muerte de Siesta... o eso parece. Una joven que luce exactamente igual a la fallecida aparece y les dice que dentro del vídeo que acaban de ver hay un error. Mientras buscan la respuesta al misterio que ni Siesta pudo resolver, el grupo aprende lo que significa heredar el legado de la Gran Detective. A pesar de que la detective esté muerta y la verdad se haya revelado, aún es muy pronto para un epílogo..." 

Análisis

    ¡Advertencia!

    A partir de este volumen, habrá ligeros spoilers de la trama, ya que es en este tomo que se empiezan a unir varios de los cabos que se presentaron en los dos anteriores, pero descuiden, no se mencionarán sucesos que arruinen la experiencia.

©Umibouzu/Yen Press

    Después de descubrir la verdad detrás de la muerte de la detective, el grupo queda paralizado por la gran revelación. Pero no tienen tiempo para eso: SIESTA, una androide con la misma apariencia de la detective, les tiene la siguiente misión: encontrar el error en los recuerdos.

    Esta pequeña tarea es la que desencadena todo lo que se verá en este volumen, el cual regresa a un estilo muy similar al que se vio en el primero, dedicando un capítulo a cada una de las heroínas, lo que permite darles más desarrollo y profundizar las relaciones entre todos.

©Umibouzu/Yen Press

    Si en el primer volumen el tema era el legado y continuar con los deseos de los que ya no están, y en el segundo el tema los recuerdos y la importancia de la relación entre la detective y sus asistentes, en este tercer volumen se trata de la identidad.

    Kimizuka, Nagisa, Yui y Charlie son el legado de la gran detective Siesta, pero ¿quiénes son más allá de eso?

    La vida de los cuatro fue tocada por la intervención de la detective, y les han encargado seguir con su misión de proteger al mundo. Sin embargo, ¿son solo eso? ¿Reemplazos de Siesta?

©Umibouzu/Yen Press

    La estructura de que cada capítulo explore a una de las protagonistas permite ahondar mucho en sus inseguridades y miedos. Cada una, a su manera, se pregunta su papel en la misión y que es lo que tienen que hacer.

    ¿Nagisa solo es un reemplazo de Siesta? ¿Yui solo es una idol? ¿Charlie es solo una herramienta? Cada una buscará las respuestas a estas preguntas mientras se enfrentan a nuevos peligros y enemigos. Pero no estarán solas, Kimizuka las estará apoyando.

    Aunque, él también tiene que responder a una pregunta más grande: ¿quién es Kimihiko Kimizuka sin Siesta?

    Esto se exploró un poco en el primer volumen, pero aquí toma una gran importancia gracias a las revelaciones que se van dando. Por lo que también tendrá que buscar su papel en el mundo.

©Umibouzu/Yen Press

    Dejando de lado los personajes, este tomo es donde verdaderamente inicia la expansión del mundo. Se presentan organizaciones, personajes (tanto aliados como enemigos) y situaciones que van a abrir las posibilidades a explorar.

    La vista ya no está centrada solo en nuestros cuatro protagonistas, sino en todo el mundo que los rodea y como ellos pueden influir para inclinar la balanza hacia un lado en específico.

Esto no entorpece para nada la historia central de Siesta y los demás, sino al contrario, la hace más profunda y permite enriquecerla desde varios ángulos que luego entraran en juego.

©Umibouzu/Yen Press

    De nueva cuenta, las ilustraciones por parte de Umibozu son magistrales. Cada una muestra a las protagonistas en todo su esplendor, y luego de no verlas por un volumen, es todo un deleite.

Conclusión

    La acción, el misterio, el drama y la comedia están a la orden del día en este tercer volumen. La expansión del mundo deja muchas interrogantes que enganchan e invitan a continuar con la travesía de la gran detective y su asistente.

    Si bien los temas no son tan profundos como en otras obras del género, y el misterio ni siquiera es su foco principal, las relaciones entre los protagonistas son muy lindas y divertidas de experimentar. El sentimiento que hay al verlos enfrentarse a ellos mismos y al mundo y crecer es indescriptible.

    No me queda más que volver a recomendar que sigan la novela. Volumen a volumen la trama se va complicando y enredando, mostrando el potencial que puede alcanzar.

    Ahora les toca a ustedes: ¿están emocionados por el estreno de la segunda temporada? ¿Cuál es el momento que esperan ver animado? ¿Que otra reseña les gustaría ver en el blog? Los leo a todos.

    ¡Nos vemos en la próxima!

"As long as you had Siesta, yo didn't need anything else, did you?"

(Mientras estuvieras con Siesta, no necesitabas nada más, ¿cierto?)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol.2 (reseña)

    Luego de más de cuatro años de haber hablado por primera vez de la serie, toca hablar del segundo tomo de "La detective está muerta". Si me siguen en X, sabrán que tengo hasta el volumen 5 de la novela, que cierra todo el primer arco de la historia.

    Así que, uno de mis propósitos es que antes de que inicie la emisión de la segunda temporada del anime, les debo entregar el análisis del resto de la historia y la primera temporada antes de comprar los siguientes tomos. ¿Lo lograré?

¡Continuemos con este emocionante viaje!

Un poco de historia

Portada del volumen 2
©Umibouzu/Yen Press

    La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead) es una serie de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 17 volúmenes publicados: 13 de la serie principal (del mismo nombre) y 4 de 3 series spin-off  (una por cada acompañante). Fue licenciada al inglés por la editorial Yen Press la cual ha publicado, al día de hoy, 11 tomos de la serie principal y 2 tomos de una de las series derivadas.

    El segundo volumen fue publicado originalmente en 2020, mientras que su versión en inglés fue publicada en 2021, con traducción a cargo de Taylor Engel y con un total de 200 páginas.

Sinopsis

    A fin de no revelar más de lo necesario, comparto la sinopsis oficial del volumen traducida:

    "Un día, mientras estaban de paseo, Kimihiko Kimizuka y sus tres amigas son secuestradas por... ¿Siesta? Pronto, descubren que hay algo más mientras se cuenta la verdad olvidada sobre la muerte de Siesta. ¿Será esta la pista que desbloqueé los secretos del pasado de Kimihiko?" 

Análisis

©Umibouzu/Yen Press

    El tomo está estructurado con capítulos largos con algunos interludios. Los capítulos largos nos muestran acontecimientos del pasado, mientras que en los interludios seguimos a nuestros 4 protagonistas después de ser secuestrados por la gran detective, intentando entender la situación en la que se encuentran.

    Los acontecimientos del pasado están totalmente enfocados en Kimihiko Kimizuka y Siesta. Si bien esto es obvio desde la portada, es mucho más de lo que se ve en la superficie.

    Mientras que en el primer volumen, y a través de los pequeños interludios, se puede apreciar un poco como era la dinámica entre la gran detective y su asistente, aquí nos brindan capítulos enteros que profundizan en dicha relación.

    Pues este volumen nos da precisamente eso: el desarrollo de la relación de Kimizuka y Siesta.

©Umibouzu/Yen Press

    El primer capítulo nos relata los eventos inmediatos al secuestro del avión, el caso en el que trabajaron juntos por primera vez. Así, vemos que la relación entre ambos no fue la mejor desde el principio. Pero, conforme pasan el tiempo, se van abriendo el uno al otro. El crecimiento que se muestra entre ambos puede parecer poco natural, pero, entre todo, tiene lógica dentro del mundo en el que viven, con poderes mágicos y mutantes por doquier.

    Ver sus primeras interacciones algo muy divertido, ya que se percibe la resistencia que tiene Kimizuka a meterse en problemas, mientras que Siesta es la que precisamente los busca de manera activa. Este choque entre formas de ser da lugar a algunas reacciones muy graciosas entre ambos.

    A diferencia del primer volumen, aquí no hay un tema tan claro, pero si se le puede percibir: la importancia de las relaciones y la amistad.

    Empezando con la relación entre Kimihiko y Siesta, a la cual luego se le incluye una tercera persona, el libro muestra como las influencia de varias personas nos va transformando y ayudando a ser mejores. Si bien no se arriesgo en su mensaje, no es algo que se deba olvidar nunca.

©Umibouzu/Yen Press

    Sin embargo, el verdadero corazón de la historia se esconde tras los recuerdos de Kimihiko y Siesta: el último caso que trabajaron, el caso en el que la detective falleció.

    Para este momento de la historia, vemos por completo la relación de total confianza que tenían la detective y su asistente. Así que saber que este fue su último caso juntos genera una sensación agridulce a todo lo que estamos leyendo y, a la vez, no puedes despegar los ojos del texto por querer descubrir como fue que la detective murió y lo que se esconde detrás de eso. ¿Será que si pasó lo que se comentó en el primer volumen?

©Umibouzu/Yen Press

    Por último, las ilustraciones de Umibouzu siguen poniendo en otro nivel a la historia. Para esta ocasión tienen un estilo más de "borrador" que en el primer volumen, y quiero imaginar que es porque estamos con recuerdos y quiere indicar que son eventos del pasado. 

Pero sin dudar, las ilustraciones son muy lindas y te muestran momentos importantes (o cómicos) de la trama. Además, el arte que se eligió como portada es de los más bonitos de toda la saga.

Conclusión

    Muchos de los que leyeron el primer volumen se van a quedar contentos con el segundo, ya que la serie siempre se va a tratar de un detective y su asistente. Y ver como era su relación de confianza solo eleva el impacto que tiene saber que la detective está muerta, así como el gran vacío que dejó en el mundo.

    Si bien puede que parezca en un primer momento que la trama no avanza, en realidad avanza demasiado. El pasado contiene muchas pistas para el futuro, por lo que sugiero que le pongan mucha atención a todo lo que se relata.

    No me queda más que seguir recomendando la serie completa, la cual sigue creciendo y mejorando conforme pasa el tiempo.

    Ahora les toca a ustedes: ¿cuál fue su momento favorito del volumen? ¿Su ilustración favorita? ¿Qué esperan ver en la segunda temporada? Los leo a todos.

¡Nos vemos en la próxima!

"I'll never forget these three years I spent with you"

(Nunca olvidaré estos tres años contigo)

Martes de Biblioteca presenta: The Detective is Already Dead Vol.1 (reseña)

¡Segunda novela ligera en el blog! Es un género que me gusta mucho ya que ofrece historias que la literatura occidental no se animaría a hacer, además que la visión del mundo es diferente. Pero, sobre todo, leo el material original en el que se basan muchas de las obras de anime que me gustan para obtener la visión completa. Como es el caso de la presente.

La detective está muerta (en inglés The Detective is Already Dead y en japonés Tantei wa Mou Shindeiru) es una serie (abierta) de novelas ligeras escrita por Nigozyu con ilustraciones de Umibouzu. Actualmente cuenta con 6 volúmenes publicados, el primero de ellos siendo publicado a finales de 2019. A la fecha de esta publicación, no se encuentra licenciada al español, pero si al inglés por la editorial Yen Press, que ha publicado 2 volúmenes con una fecha próximo para el tercero. Cuenta con una adaptación animada que abarca los primeros dos volúmenes de una manera un poco extraña (cuando llegue el momento, explicaré a que me refiero con esto). La sinopsis siguiente es una traducción "rápida" de la contraportada de la versión oficial: 

"Cuando la historia comienza sin su heroína. Kimihiko Kimizuka siempre ha sido un imán para los problemas y las intrigas. Desde que puede recordar, se ha encontrado con escenas del crimen o ha recibido misteriosos paquetes para transportar. Así que cuando conoce a Siesta, una brillante detective que pelea una guerra secreta contra una organización de pseudohumanos, no pudo resistir la oportunidad de convertirse en su asistente y unírsele en un épico viaje alrededor del mundo...Hasta hace un año. Ahora, ha regresado a una vida "normal" y aburrida, sabiendo que la aventura debía acabar. Después de todo, la detective está muerta."

El título puede ser muy engañoso, así que viene un aviso primero: esta no es una historia de misterio  (aunque si tiene cajas negras para ocultar información para luego revelarla). Es una historia de los que fueron afectados por Siesta, la gran detective. Es una historia sobre seguir adelante después de que un ser querido se va. No es un misterio, es una historia de recuentos de vida con algo de ¿romance? Es algo difícil de clasificar ya que hay tantos géneros en esta novela que la hacen una mezcla de todo lo que se les puede ocurrir. Pero esta tan bien realizada que ni se nota. 

Otro de los temas que se presenta es sobre el legado. Siesta ya no está, así que alguien debe tomar el lugar de la gran detective. ¿Qué mejor que su asistente? Pero Kimizuka no quiere el trabajo. Solo desea una vida normal. También sabe que nunca estará al nivel de Siesta. Llevar un legado como ese es una carga muy pesada y veremos como Kimizuka tendrá que adaptarse a su nuevo papel. 

La novela esta dividida en tres capítulos diferentes presentando tres situaciones y en cada una se presenta una nueva heroína hasta presentar tres. Las interacciones entre ellas y Kimizuka es muy divertida de leer. Solo que no todo es risas y diversión: cada una de las heroínas tiene un problema propio. La primera es más que nada un problema de identidad y descubrir quién es en realidad; la segunda tiene un problema que pone en riesgo su vida y la tercera es una "aprendiz" de la detective y compañera de Kimizuka que también quiere continuar con el legado de Siesta.

La historia no está desconectada. Cada situación que se presenta es la parte de una trama aún mayor que se va desarrollando poco a poco, sobre todo los interludios entre los capítulos. En relación a esto, la adaptación animada le hace justicia (pero no me quiero adelantar ya que en un futuro quiero hablar de ella a detalle y explicar porque tuvo un problema con la crítica). 

Las ilustraciones son muy variadas y más que nada se enfocan en las heroínas, por lo que son un deleite de ver. Y más en las primeras a color.

En resumen, una historia que con solo su título atrae, pero que con su trama atrapa completamente, siendo sencilla pero compleja al tratar con emociones que a todos nos pueden pasar, así como con sus personajes tan interesantes con sus secretos. Al fin y al cabo, una muerte no solo es el fin de una historia, sino también el inicio de una nueva.