Recientemente termine un libro sobre psicología y cultura popular (descuiden, pronto estará reseñado en el blog), y el último capitulo del libro me hizo pensar sobre un tema que no había tomado en cuenta hasta ese momento: ¿Por qué existen diversas opiniones sobre las adaptaciones?
Hablando con una buena amiga sobre este tema en particular, me dio el siguiente ejemplo: "Lo que si es seguro es que después de leer el libro, y ver la película, no me gusta la película. Eso me pasó con el libro de 'La Huésped' (de Stephanie Meyer); espere un montón la película y cuando la vi fue una depeción total". Lo que me dijo nos pasa a todos en algún punto de nuestro viaje por los diversos productos de entretenimiento: películas, libros, obras de teatro, comics, series, etc.
Pero antes de avanzar más en el tema, debo definir que es un esquema mental en psicología. En términos muy simples, se trata de una representación del mundo que nos rodea. Una visión propia de cada persona del mundo, la cual se va desarrollando desde la infancia. Tenemos esquemas de como es la ciudad en la que vivimos, de como es un perro y sus diferencias de un gato, como son las personas que nos rodean, etc. Estamos llenos de esquemas, y en el mundo del entretenimiento no es distinto.
Cuando leemos un libro, empezamos a imaginar los personajes (físico, comportamiento, expresiones, motivaciones, actitudes, etc.), el mundo donde viven y sus reglas, las situaciones por las que pasan...en fin, cuando leemos empezamos a hacer un esquema mental de como es la historia que tenemos frente a nosotros. Cuando ese libro es adaptado en una película (por ejemplo) y la vemos, tenemos un esquema de como queremos que esta sea a partir del libro. Pero, por lo general, es ligeramente (o en algunos casos completamente) diferente a lo que imaginamos y es el punto en el que decimos que no nos gustó la adaptación.
Ahora bien, la situación es que el director, así como todos los desarrolladores de la película, también tienen su propio esquema mental de como la visualizan en su totalidad (personajes, mundo, acción); además, están limitados por el tiempo y el presupuesto. Cuando los esquemas del director y de los espectadores de la película chocan, es cuando surgen las criticas negativas relacionadas con que no se respeta el material original.
O, puede suceder lo contrario, personas que leyeron el libro y tienen una idea de como es y al ver la película sienten que es una buena adaptación porque respeta muchas cosas del material original. Otras pensarán que la película es superior al libro que adaptan. Todo tiene que ver con el punto de vista de cada persona.
Esto no sucede solo con las adaptaciones. Cuando salió el episodio VIII de Star Wars "Los Últimos Jedi" (aunque no hablo mucho en el blog sobre Star Wars, es una de mis sagas favoritas de todos los tiempos) todos los fans tenían en mente que película querían ver, las respuestas que se encontrarían a las preguntas planteadas en "El Despertar de la Fuerza", el entrenamiento de Rey, el papel de Luke, la identidad de Snoke, entre muchas otras preguntas. Pero el director Rian Johnson tenia otra visión de lo que quería hacer, tenia su propio esquema mental, por lo que su producto final no era el que los fans esperaban, lo cual causó mucho enojo y hasta peticiones de volver a hacer la película porque "es la peor de la saga" y "la que menos respeta el mundo" (en mi opinión, es una buena película, tiene cosas que me gustaron y cosas que no me gustaron. Tal vez en un futuro dedique un tiempo en reseñar todas las películas a profundidad).
Para terminar, los esquemas mentales no permanecen estáticos toda la vida, van cambiando conforme más vivencias y experiencias tenemos, y sobre todo, hay tantos esquemas mentales como personas en el mundo. Lo mejor al disfrutar un producto de entretenimiento es verlo con la mente abierta, observando que es lo que te gusta y que no, porque en todo hay de las dos cosas. No todo es negro o blanco, debemos observar las escalas de grises y no casarnos con una sola idea. Y, sobre todo, nuestra opinión es la más importante, no dejarnos llevar por lo que dicen los demás. Si algo te gusta y a los demás no, esta bien y si es viceversa, también esta bien.
¿Qué les pareció esta pequeña publicación? ¿Están de acuerdo o no? Dejen sus opiniones en los comentarios para generar un debate (siempre con respeto hacia los demás). ¡Nos vemos!
